Mostrando entradas con la etiqueta Jack Fortner. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Jack Fortner. Mostrar todas las entradas

lunes, 4 de febrero de 2013

AHORA, SÍ, ESTO ES MÍO. POR AHORA ... LUEGO LO DARÉ AL UNIVERSO ...



2013-01-31


PENSAMIENTOS ESCUCHANDO ESTA MÚSICA: ESTO ES REAL.  POR AHORA ES MÍA... LUEGO LA DARÉ AL UNIVERSO ...
Tengo que escribir esto ahora, AHORA, mientras todo esté caliente.  Inglés, español, lo que venga primero a la mente.  Una disculpa … quizás algo más coherente saliere después  …
Estoy escuchando el pre-master de este primer disco de Canto de la Monarca y quiero decirles todos que yo tenía razón, no estaba loca, esta música es FENOMENAL, es fenomenal toda junta, FUNCIONA.
Otros intérpretes –muchos, espero— tocarán esta música … ojalá y muchos, porque es tan buena y fructífera, tan gratificante y emocionante.  Pero ahora, ahora en este momento, es mía, porque yo ayudé a inspirarla, yo he sido la partera, la que ayudó a traer esta música al mundo; y en este momento –igual, me imagino, como en cualquier parto — estoy llorando lágrimas de regocijo y agobio y orgullo, todo mezclados.
Tenía razón de iniciar con María Sabina de Cruz de Castro, la pieza es un gesto que nos atrae al misterio y de la exaltación de todas estas mujeres, de toda esta música inspirada en ellas.  Y de su DIGNIDAD.  Al final, María Sabina se marcha con paso firme rumbo a las brumosas montañas de su tierra oaxaqueña –todavía misteriosas en el México del 2013—y hay una parte de mí que cree que ella está todavía viva allá, o su espíritu lo está.  Es lo que me dice mi imaginación.  Mi imaginación que tiene enormemente que ver con mi proceso de preparar la interpretación de todas estas piezas.  Quien dice que uno no debe imaginarse colores, olas, personalidades, rabia, deleite, sensualidad, mil tipos de luz, incontables maneras de volar, cincuenta y siete palabras para la nieve … es de plano loco, o nunca ha amado.
Y se vale seguirlo con el Retrato de Malintzin de Jack Fortner porque nos lleva más adentro del misterio, mas siglos atrás.  Pero ¿quizás también ahora mismo?  Esto es México, en muchos sentidos somos un país no-occidental.  Hubo personas a quienes no les gustó esta pieza de Jack –al menos al principio— pienso que en parte porque recordaron el drama de Vine a Comala, la arrebatadora mini-ópera que compuso para Rumor de Páramo.  En muchos sentidos esta pieza es completamente distinta: lenta, misteriosa, toma su bendito tiempo para revelarse, opera de acuerdo con otro reloj.  Es clave recordar lo que él dice en su nota sobre la obra: es un retrato de Malintzin vista a través de los ojos de Cortés.  Tomo un momento para imaginar esto y me doy cuenta que es casi inimaginable.  Digo, piénsalo: ¿¿qué había pensado ese hombre de esa mujer??  La música atrae, anhela, hace amagos de amenazar y repentinamente se retira a la sombra; se pone ardiente y en un santiamén se vuelve a retirar.
La compleja conexión entre Europa, en particular España, y México –grosso modo, la conexión entre el Viejo Mundo y el Nuevo—será un leitmotif, un tema persistente, en este álbum.  Espérense, verán …
La amenaza implícita –al menos imaginada—en la pieza de Fortner se convierte en violencia real en la obra de Marcela Rodríguez, Todo en fin, el silencio lo ocupaba.  Unos clústeres enormes, hechos por mis antebrazos y mis palmos, de que el más enorme es el final, el que termina la obra, un sonido gigantesco como lo de un órgano que hace vibrar el iPod, el iPad, el aparato del estéreo, tus propios huesos mientras escuchas, vibrar como el órgano de la catedral: instrumento que, hace siglos, los fieles creyeron ser la mera Voz de Dios.  Pero luego los clústeres vuelven delicados, como si respondieran a algún impulso distinto al del poder bruto y la fuerza de la violencia.  Hay momentos de gran lirismo; pero al final son fugaces.  Esta pieza es llena de turbulencia e inquietud, de duda y amenaza.  Ese gran clúster al final, ¿es el triunfo del luminoso espíritu e intelecto de Sor Juana o la amenaza cada vez más presente de la hoguera a que el maléfico Aguiar y  Seijas tanto quisiera mandarla?  No sé; quizás las dos.
También tenía razón de seguir esta obra densísima con la de Alba Potes: Desde el aire: seis instantes.  Todo menos que densa, esta música: texturas tan frágiles que sin embargo procuran ser a veces hasta brutales, pero también enorme lirismo, todo dentro de una voz extraordinariamente económica.  Escucho ahora a estas seis micro-piezas –terminadas, hechas, de alguna manera todo esto ahora es REAL, hecho más permanente por el regio Yamaha C5 y la asombrosa ingeniería de Roberto y Kenji—y es como ver las fotos del Tsunami en Japón o el huracán Sandy en EU hace unos meses.  Los títulos son cosas así como Certidumbre-incertidumbre, Los juegos se desvanecen, Aprisa … El evocativo acorde de la segunda es la anacrusa –de hecho, la primera y la segunda piezas en su conjunto son la gran anacrusa— a la tercera (Los juegos se desvanecen), ay dios mío, el terrible remordimiento después de esa precipitosa caída, como la caída de Lucifer, como la caída de un millón de mariposas, qué hacemos con los inocentes de nuestro mundo.  Y la primera nota del último Instante es como el toque de difuntos.  Todo acabado … y somos nosotros que lo hemos hecho.  Una carga de tristeza casi insoportable en tan pocas notas …
Sigue la asombrosa Nymphalidae de Tomás Marco y sí, es el palate-cleanser, lo que limpia el paladar como esos sorbetes a mediados de una comida de esas legendarias francesas de haute cuisine.  Son tres micro-piezas.  Desde un inicio yo he sospechado que esto es porque mi querido Tomás no pudo escoger una musa en particular; pero sospecho que también es porque algo en el aspecto formal de este tríptico le atrajo.  Hay una suerte de afectuoso buen humor en la primera –que incorpora, dice Marco en su nota, un fondo de canción castellano.  Pero la segunda, La mariposa de Sor Juana, lo dice todo sobre la persistencia, el corazón que a veces duda, la voz acortada o callada; sobre la tenacidad y la fragilidad.  La tercera es el primer micro-rondó que en mi vida he visto, ¡y de veras funciona!  Incluso con referencias al más clásico rondó que puedas imaginar.  Hay quienes desestiman esta música por ser demasiado simple pero ¡vamos! es ingeniosa, es conmovedora, no pretende ser más de lo que es; en fin, a mí me convence.  El propio Marco me dijo de esta pieza, “Como casi siempre sólo trato de alcanzar una compleja simplicidad o una simple complejidad.”  Vale, va.  Helo aquí el hermoso tríptico limpiador de paladar de este álbum y ¡caramba!, lo necesitamos.
Porque lo que sigue es Griffin, la formidable Like water dashed from flowers (como agua arrojada de flores) de Charles B. Griffin.  Es quizás aquí que la conexión entre México y España golpe más duro.  Tan compleja.  El corazón dolido, la rabia del rechazo.  La evocación del agua que corre como una vena vital a través de esta obra.  El altamente hierático prólogo, el agua que nos lleva dentro del sueño –o la realidad—la fuerza del pie sobre la tierra o el tablao, la fuerza de la voz.  En términos formales la pieza dista poco de la estructura del fandango; y  ese momento cuando empieza el zapateado casi te detiene el corazón: lo digo con la debida modestia.  Ahora los pies, el impacto del tacón sobre la madera del improvisado plataforma-escenario, el arrogante gesto, la energía que nos abruma como una inmensa ola, son todos evocados por el piano.  Ahora todo esto es en el piano.  Ya no hay efectos.  Y al final, después de toda la rabia y la locura, regresa el agua.  Estamos en el agua.  Dúctil, móvil, impermanente, de alguna manera neutral.  Donde nos lavamos, donde nuestro corazón está partido y --esperamos— sea remendado.
¿Estoy en lo correcto, terminando este disco con lo que yo pienso como las tres piezas extáticas – primero Uribe, luego Barker y Berg al final?  He sabido durante seis meses que este primer álbum Monarca tiene que terminar con Berg: es la viva encarnación de terrible pérdida, de amor y redención.  Es, de alguna manera, la alquimia de toda creación.  La vida nos parte el corazón; la música y el arte transforman ese viaje al abismo en alas que nos llevan al cielo.
Uribe ES el vuelo: El viaje nocturno de Quetzalpapálotl.  El tronar de las alas, la urgencia de ese impulso irreprimible de tomar vuelo.  La ternura y el regocijo de flotar, planeando sobre los termales del cielo de la medianoche.  Y al final esa  frase imposiblemente larga, la que parece continuar durante una eternidad y que tardé eternidades en saber cómo sostenerla, la que siempre me trae lágrimas de alegría a los ojos.  ¿Y cómo termina, mi queridísimo Horacio?  Con un perfecto coral: a la vez pensativo, grave (como un movimiento Grave de JS Bach); todavía anhelando las alturas, con indicios de deleite, y al final, al mero mero final … ese acorde de séptima que nos hace darnos cuenta de que éste es un contínuum.  Que en realidad no hay un final.
La Malinche de Barker es el último retrato de Malintzin en este álbum.  Difícil imaginarse una evocación más extraordinaria de triunfo y belleza y, al final, soledad.  Los sonajas-cascabeles-ramas vibrantes, las trompetas, el canto, TODO, en un gradual crescendo hasta usar el instrumento entero, todos los registros, todos los volúmenes desde el bajo más piano y más lejano –lo de que pienso, cada vez que toco esta pieza como LAS PROFUNDIDADES DEL TIEMPO—hasta un registro agudo reluciente, transparente, que a su vez se metamorfosea en un bajo estruendoso que se convierte en, ¡SÍ!, el momento enorme y tecnicolor de la pieza, el momento en que los relámpagos abren las montañas e iluminan todo.  Ésta no es alguna humilde mujer sumisa obsequiada para aplacar las posibles rabietas del conquistador: NO.  He aquí increíble fortaleza y iniciativa, he aquí ternura; he aquí también soledad.  Porque al final, con ese unísono Mi-bemol muriéndose hasta al silencio, al niente, ella está sola.  Ay dios mío.
Y sí, El sueño … el vuelo de Berg tiene que cerrar este álbum.  Al principio, uno podría creer que aquí está el bálsamo después de tanta montaña rusa emocional.  Y en cierto sentido, lo es.  Pero hay mucho más. Esta es la pieza, de todas las piezas de este disco, que te rompe el corazón y después te lo reconstruye.  No te lo repone, te lo reconstruye; importante esa distinción.  Ese primer indicio del vuelo, que se pone casi iracundo y luego se esfuma. 
Y luego el primer fugaz aleteo de alas que apenas se atreven a imaginarse que podrían tener la fuerza para volar; y luego ¡SÍ!, exploran el teclado entero, uniéndolo y juntándolo, primero titubeante y con delicadez y luego con absoluta autoridad y certeza … y luego todo desvanece en el aire, desaparecido con la más tenue pista posible de remordimiento, quizás una premonición de pérdida.  Pero luego vuelven las alas, al inicio no sabemos si es cierto pero SÍ, están de vuelta, están aquí, nos llevan una vez más casi al estratosfera y luego … y luego, dios mío, viene ese acorde que más triste no hay, el que me hace llorar cada vez que lo toco, que de veras me parte el corazón; pero entonces, AÚN ENTONCES, esas alas aparecen una vez más para enseñarnos el camino hacia el cielo.  Es por esto que Berg tiene que ser la última pista.
Bueno, pues eso.  Es hasta ahora, ahora por fin, que todo esto es real.  Todo este trabajo, toda esta fe, todo esta búsqueda para las alas que me muestren el camino hacia el cielo.  El sueño … el vuelo.  Por esto ahora tengo lágrimas en los ojos, mis queridos, porque antes de todo cuanto vuelo viene un sueño, y este sueño por fin está volando.

viernes, 22 de abril de 2011

SOME THOUGHTS ON "SOFT" POWER

17 April 2011

A State Department friend whom I met when I played in Madrid for the first time in January '06 put up on Facebook the link to this article by Joseph Nye in Foreign Policy, which I found excellent. So excellent, in fact, that I felt moved to comment. After I shared these thoughts with some friends and colleagues via email, I thought of an addendum, which appears below …

Joseph Nye, “The War on Soft Power”
http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/04/12/the_war_on_soft_power


As a concert pianist and former Fulbright-García Robles Senior Scholar to México (1999-2000) I have brought music of living US composers to México, Brazil, and Spain under the auspices of the State Department's Cultural Specialist Program. I am disappointed and concerned by the fact that practically no one who's commented on Mr Nye's article --which I found excellent-- has mentioned THE ARTS as a powerful part of US foreign policy. Those who might find that characterization laughable are sad, because of the lack of imagination and education they reveal.

In my view, the commentators on this article who complain of the lack of statistics on the effects of "soft power" do Mr Nye the great favor of proving his point when he comments that "The payoffs for exchange and assistance programs are often measured in decades, not weeks or months" -- and goes on to say that "Increasing the size of the Foreign Service, for instance, would cost less than the price of one C-17 transport aircraft, yet there are no good ways to assess such a tradeoff in the current form of budgeting." I would argue that we have no good ways to assess these tradeoffs because we haven't bothered to design them, and also because it may simply not be possible.

Cultural export and exchange are about far more than feel-good frosting on top of the "real" work. Although they are not always susceptible to the standard forms of measurement, they help us communicate with other peoples in ways that can be lasting. When I bring the music of US composers like Anne LeBaron, George Walker, Alex Shapiro, and Jack Fortner (to name a few) to audiences in Sao Paulo, Madrid, and Mexico City and it receives ovations, I am sowing seeds. There is no way to know where they will fall, how many of them will germinate or when -- and what their flowers or fruit may look like. But sow them we must, or reap the bitter harvest of severely limited communication represented by "hard" power.

Ana Cervantes

... and the ADDENDUM:

http://www.foreignpolicy.com/articles/2011/04/12/the_war_on_soft_power#comment-586401

AN ADDENDUM

I play so much music in so many places that I forgot to mention one more event that I feel supports this precious idea of "soft" power through the arts: When I played in Spain for the first time in 2006, in Madrid, it was at the invitation of the Cultural Section of the US Embassy there. I played a "mixed" program of works from the standard repertoire together with newer pieces of US composers. One of these pairings was of Chopin's gorgeous first Nocturne with Charles B. Griffin's extraordinary little gem "Prelude: Homage to Chopin". By a lucky coincidence Charles was there to hear the première in Spain of his piece. The audience was delighted to see him take a bow and gave him a huge ovation.

Later, while living in Latvia (goodness, what assonance) Charles gave a whole series of talks about jazz to a number of audiences all over that country ... sponsored by the Public Affairs section of the US Embassy there.

I return to my point, proceeding from Dr Nye's, about the "assessibility" of the arts: Do we know how many people were touched, and will continue to be touched by these events, maybe during their entire lives? No, because it is not given to us to know that. Do we stop sending children to school because we have no way of knowing which will turn out to be the next Nobel Peace Prize winner, or the best carpenter in her town?

Ana Cervantes

sábado, 18 de diciembre de 2010

OLDER BLOGS/BLOGS MÁS ANTIGUOS 2009_THOUGHTS ON TOUR, CALIFORNIA-NEW MEXICO

First stop: CalArts, Friday 25 September. Dehydrated, groggy from dawn-patrol flight; but full of adrenaline and anticipation! Much-needed time with extraordinary composer Anne LeBaron before my two-day teaching residency. Classes marvelous, students’ interest and enthusiasm palpable. Amazing to realize that with Rumor de Páramo I’ve done something really inspiring. Some 130 students attend, between Composers Colloquium led by LeBaron and Piano Forum led by wonderful pianist Vicky Ray of California E.A.R. Unit.

Wednesday 30 September, concert in the REDCAT. Deservedly one of the most renowned small black-box theaters on the West Coast. Iron and ironing board in dressing room, yoga mat also produced on request! Concert wonderful, warmth of audience response comparable only to world premiere of the first 18 pieces in Cervantino Festival in Guanajuato October 2006 and to Brazil March’09. Wonderful also that Anne is there, first time she’s heard her riveting Los Murmullos live since its WP almost three years ago. First half closes with Silvia Berg’s splendid Dobles del Páramo, and I play it for memory now. That resonating E-flat at the end, fundament of the entire piece, rings out like redemption.

To top it all off Anne treats me to amazing post-concert Chinese food -- scallops in black-bean sauce: YUMM! Frosting on cake is that I’ve been reviewed in LA Times and in LA Opus, both beautiful reviews of considerable understanding.
Joseph Mailander, LAOpus:
http://laopus.blogspot.com/2009/10/quixotic-reverence.html
Mark Swed, LA TIMES:
http://latimesblogs.latimes.com/culturemonster/2009/10/ana-cervantes-honors-juan-rulfo-at-recat.html

Also find out next day that advance ticket sales were $700 and $600 day of concert … so REDCAT management happy with me: Cervantes is a DRAW!

CSU-FRESNO:
Day after REDCAT head north to Fresno for master class and concert, invited by CSU-Fresno Composers’ Guild. Mexican Consulate in Fresno contributes plane ticket L.A.-Fresno. Fresno may not have stellar reputation of CalArts, nevertheless extraordinary process underway there. With tutelage of composers Jack Fortner, Bill Boone, and Ken Froelich, two young composers there –David van Gilluwe and Bryce Cannell– in 2007 established Composers’ Guild of Fresno State, to support efforts of student composers.

Van Gilluwe and Cannell both impressive young men, deeply proud to be composers and musicians. They converse cogently with me about music and process of composing -- over morning coffee, since they put me up in their bachelor pad for three of my four nights in Fresno! Solidarity and constructive criticism: two essentials for any young musician.

Friday, master class with composers. As at CalArts, we talk about Rumor music and commissioning process: less-glamorous nuts and bolts as well as exhilarating moments. I play, we talk: Márquez’ lovely Solo Rumores (Solo Murmurs); Derbez’ Del viento, la esperanza (From the Wind, Hope), which has so much to say about persistence; Lavista’s formidable and enchanting Páramos de Rulfo (Wastelands of Rulfo). Jack Fortner indeed an emeritus, elder statesman: how much these young composers respect and love him!

WATER INTERLUDE 1: Tho’ two of the three places where I go are desert, water is a thread connecting all of them. In hotel near CalArts, there is a swimming pool, o bliss: so every one of my six mornings there I swim laps before delicious breakfast. In Fresno, only place which is not naturally desert, great fast 2K walk before pre-concert yoga, along what used to be railroad tracks and is now canal made by town. Starving for exercise after half-day at CalArts before bus to LAX, flight to Fresno and master-class next day.

Saturday concert in Fresno. New Mexican Consul makes opening remarks. Wonderful that Fortner is there, like Anne LeBaron at CalArts first time he’s heard his Vine a Comala live in almost three years. Another lovely connection: it was Jack who first introduced me to music of Silvia Berg.

Monday David comes at 8:30 to drive me to LAX. Eight hours R/T out of his life but a blessing for me; and we had excellent, thoughtful conversation about music, about commitment, about each of our roots and determinations.

ALBUQUERQUE/University of New Mexico:
Next and final stop: Albuquerque, New Mexico, where I am received by Fred Sturm –fine pianist who’s really a Villa-Lobos expert, with recently-discovered passion for Federico Ibarra– also superb piano technician. Concert will be second on new series at Outpost Performance Space, focusing on music of México and Latin America and curated by Fred.

The Outpost: effectively one of the few independent concert spaces left, ANYWHERE, goodness me; right there in Albuquerque, NM, offering varied & high-quality programming from jazz to contemporary concert music to renowned singer-songwriters like Chris Smither (the night after me!), exuding a loving spirit to all musicians whatever label one might put on the music they interpret. When I told Tom Guralnick, valiant and ever-enthusiastic guiding spirit behind Outpost, that I’d given classes at UNM, he offered a special price for students. And YES! a number of them came to my concert.

In Albuquerque I reconnect with Patrice Repar and with Antoinette Sedillo López. Repar: gifted composer who feels her true calling lies outside the academic model, who has constructed splendid program at UNM shared between medicine and music composition, surely one of the few in the US. Sedillo López: eminent member of UNM Law School faculty, committed to justice for all without dumbing down the system. Incredible to share energy with these splendid women whose work makes a genuine difference in the world; and to meet yet another: Dawn Chambers, Englishwoman who’s lived for years in New Mexico and surely one of the most committed teachers I’ve had the pleasure to meet. PAUL LOMBARDI (Form & Analysis class)

As in classes in California, exchanges with students fascinating and moving; here particularly because I interact with non-music students. Wednesday 7 October, with fourth-year Spanish class of Dr Miguel López. I begin as I have begun practically every concert of this Rumor music: I say that I believe the act of listening to music, like that of reading, or experiencing any work of art, is not a passive act. Each and every one of us has an absolutely singular response to that work of art, and thus in a sense, the work is incomplete without that response. It was with this idea in mind, I go on to say, that I asked each of these 23 composers for his or her unique response to the creation of Juan Rulfo. So when I finish playing the first piece, I ask the students for THEIR responses to the music.

Could sense students feeling their way towards how to talk about these issues, which even for music students are not easy subjects for discourse. I’d challenged them to respond, and some of them accepted the challenge even when they may not always have felt completely ready for it. I encouraged them to let their own responses help them find the language with which to express that response, so that it be authentic and not collection of academic buzzwords. It was brave of them to try to meet this challenge, I felt, and certainly moving for me. Hope I sowed some seeds here and/or helped to nourish something already in process.

WATER INTERLUDE 2: In Albuquerque an asequia –an irrigation canal– which runs for several km right behind the house of my hosts. Three wonderful fast one-hour 2K walks there, one of them with Repar. Curiously, this one much greener and wilder than well-tended canal in Fresno; although more water in Fresno than in Albuquerque. The afternoon after my class with the Composition and Theory / Form and Analysis students I walked about halfway up and then cut back to meet Patrice Repar; the two of us then walked the full 2 km, talking enthusiastically the entire way.

Other connecting thread: the various spaces in which I did yoga, a little most every day but a good 40 minutes before every concert. At CalArts, space in living room area of hotel suite if I moved coffee table. Evening of concert, in the commodious dressing room at the REDCAT, sticky mat provided by that wonderful tech staff. In Fresno, in cozy little bedroom loaned to me by van Gilluwe’s brother, out of town that weekend. Just room enough, length and breadth, for sun salutations – what more do I need? And in Albuquerque, in equally cozy room, using mat lent to me by my hosts, thickest yoga mat I’ve ever used. Thus do I measure spaces where I’m housed on tour!

Ridiculous to feel that this was anything but a little tour, especially by comparison with what I saw on Chris Smithers’ poster. At the same time, I have to recognize that I did a lot of teaching along with three concerts. In any case it feels complete by the time I am done.

The two remaining Rumor de Páramo CDs sell out at the Outpost concert. Young composer from class comes backstage afterwards, asking for autograph on CD Rumor de Páramo that he’s bought. Says to me, with an unerasable gentle smile, I’ve never heard so many colors come out of a piano ever before.

Next morning get most of the sleep I need and –bonus!-- some time conversing with my hosts in the sun before customary last-minute dash to Post Office. Even time to visit Boca Negra part of Petroglyph National Monument on way to airport! By 6:30pm winging my way to Phoenix and thence to Los Ángeles; some four hours in LAX before 1am departure for México. Home with my piano and my dogs some 12 hours after leaving Albuquerque.

Ana Cervantes gratefully acknowledges the support of …
• The Consulate-General of México in Los Ángeles, California
• The Consulate of México in Fresno, CA
• The Consulate of México in Albuquerque, New Mexico