CONCIERTO EN EL MGB HOY / MGB CONCERT TODAY

2011-12-11

APARECE ABAJO EN ESPAÑOL ...
No profound thoughts here, just sharing my pleasure at the concert I gave today!
With thanks to Kristin Hanson ... "A [wo]man is a success if [s]he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between [s]he does what [s]he wants to do" ~Bob Dylan … Una mujer se puede contar un éxito si se levanta en la mañana y se va a la cama en la noche, y en ese lapso hace lo quiere hacer.

I posted this much-loved quote again in FB a few moments ago because this was indeed a day in which I got up in the morning, and in a while I will go to bed, and in between I did what I wanted to do: I got up and ran with my dogs in the morning and then in the afternoon, I played –with all due modesty- a quite wonderful recital in the Casa-Museo Gene Byron.

A couple of pix (it appears to be impossible to take them of me while I am playing, with any normal camera that is) …


Made a change in the program which was so last-minute that I decided on it in the shower before leaving for the hall. With the addition of Horacio Uribe’s exhilarating heart-throb of a piece –which I couldn’t resist playing— this program was going to be too long and too much to absorb. I changed the order slightly and deleted the Sonata of my beloved Domenico Scarlatti. Not to worry, it will show up in one of the many mixed programs in which I’ll incorporate these splendid Monarca pieces. I’m already thinking of another one, consisting of the Spanish and Mexican composers, with Lirio Garduño reading poems from her amazing Cuaderno de la Monarca (Monarca Notebook) – soon to be published, one by tantalizing one, on the Monarca website (friends and fans, ¡¡¡WATCH THIS SPACE!!).


So the order was:
CPE BACH Sonata
SILVIA BERG El sueño … el vuelo (The Dream … the Flight)
STEPHEN MCNEFF An Evening with doña Eduviges: a Fantasy (Una velada con doña Eduviges: una fantasia)
HORACIO URIBE El viaje nocturno de Quetzalpapálotl (The night voyage of Quetzalpapálotl)
Intermedio
JOELLE WALLACH Lágrimas y Locuras, Mapping the Mind of a Madwoman (cartografiando la mente de una loca): A Fantasy on La Llorona
SCHUBERT-LISZT Gute Nacht
SCHUMANN-LISZT Widmung (Dedicación)
PAUL BARKER La Malinche: Concert Aria
The piano was not in great shape; a good instrument that has, lamentably, not been well maintained (hammers badly need voicing, action needs regulating). I had to work SO hard to get it to speak as I wanted, and by my own standards I wasn’t always completely successful.

So in the end, yes it was wonderful. I suppose that coaxing the piano to sing as I wanted it to added an extra spice for me.

In any case the audience response was PHENOMENAL. I personally have never had a negative audience response to new music. I continue to believe that this is because I pick my repertoire with great care so that I can play it –as CPE said in his great wisdom— “from the heart, and not like a trained bird.”

And what, you may ask, about pieces written for you with which you simply are unable to bond? Ah, that is an important question to be answered at some other writing, which I hope will be soon. For now, I’ll share with you a comment made by my very dear friend M*** (the one with whom I have a special relationship around dance and who has mysterious and awesome instinct about me), who asked me after hearing these particular pieces at a recent house-concert, “Ana, do you think it’s possible that some of the composers who wrote for you in Rumor are now writing for you EVEN BETTER?” You know what? I think she is right.

Nada de pensamientos profundos aquí … ¡sólo quiero compartir mi placer por el recital que di hoy en la tarde!
With thanks to Kristin Hanson ... "A [wo]man is a success if [s]he gets up in the morning and gets to bed at night, and in between [s]he does what [s]he wants to do" ~Bob Dylan … Una mujer se puede contar un éxito si se levanta en la mañana y se va a la cama en la noche, y en ese lapso hace lo quiere hacer.
Subí esta bienamada cita hace poco en FB porque hoy fue de veraa un día en que me levanté en la mañana, y al ratito iré a la cama, y en ese inter hice lo que yo quise hacer: me levanté y corrí con mis perras y luego en la tarde, interpreté –con toda la debida modestidad—un recital bastante maravilloso en la Casa-Museo Gene Byron.


Hice un cambio en el programa que fue tan del último momento que lo decidí mientras me bañaba antes de salir al foro. Con la adición de la hermosísima pieza de Horacio Uribe –que no pude resistir incluir—este programa iba a ser demasiado largo y demasiado que absorber. Con que cambié tantito el orden y suprimí la Sonata de mi querido Domenico Scarlatti. No os preocupéis, aparecerá en otro de estos programa mixtos en que incorporaré estas espléndidas piezas Monarca. Ya estoy ideando uno, de los compositores españoles y mexicanos, con Lirio Garduño leyendo poemas de su maravilloso Cuaderno de la Monarca – que pronto se editarán (uno por uno para mayor suspenso) en el nuevo portal Monarca. ¡¡¡Amigos y fans, estén al pendiente!!!
Con que el orden fue …
CPE BACH Sonata
SILVIA BERG El sueño … el vuelo (The Dream … the Flight)
STEPHEN MCNEFF An Evening with doña Eduviges: a Fantasy (Una velada con doña Eduviges: una fantasia)
HORACIO URIBE El viaje nocturno de Quetzalpapálotl (The night voyage of Quetzalpapálotl)
Intermedio
JOELLE WALLACH Lágrimas y Locuras, Mapping the Mind of a Madwoman (cartografiando la mente de una loca): A Fantasy on La Llorona
SCHUBERT-LISZT Gute Nacht
SCHUMANN-LISZT Widmung (Dedicación)
PAUL BARKER La Malinche: Concert Aria

El piano no está en maravillosas condiciones: un buen instrumento a que lamentablemente no se ha dado el mantenimiento necesario: martinetes urgidos de entonación, y la pulsación necesita regulación. Me costó MUCHO trabajo hacer que hablara como yo querría, y según mis criterios no siempre lo logré. Ni modo.
Pero total que sí, fue maravilloso. Supongo que el trabajo que costó sonsacar al piano a que cantara como yo querría agregó una pizca extra de sabor para mí.
En todo caso la respuesta del público fue fenomenal. Yo en lo personal nunca he tenido una respuesta negativa a música nueva. Sigo creyendo que esto es porque escojo mi repertorio con sumo cuidado precisamente para que yo pueda tocarlo –como dice CPE Bach en su gran sabiduría—“desde el corazón, y no como un pájaro bien entrenado”.
¿Y qué –bien se puede preguntar—de las obras que se han escrito para ti con que simplemente no te has podido acoplar? Ah, es una pregunta importante a que se responderá en un escrito en un futuro –ojalá—no muy lejano. Por lo pronto, comparto con uds el comentario de mi queridísima amiga M*** (la con quien tengo una relación especial en lo que concierne la danza, dotada de un misterioso y asombroso instinto en torno a mí), quien me preguntó después de un reciente concierto casero, “Ana, crees tú que es posible que algunos de los compositores que escribieron para ti para Rumor ahora están escribiendo para ti AÚN MEJOR?” ¿Saben qué?—creo que tiene toda la razón.